Adds ws::WebSocketClient::PemMemory and a constructor overload that
installs an in-memory client certificate on the TLS context, enabling
mutual TLS for wss:// connections. The certificate is silently ignored
for ws:// URLs, consistent with the existing TLS-only setters such as
set_ca_cert_path().
Part of the interface alignment discussed in #2531.
Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.
Verified clean with `docs-gen check`.
