An IP-literal host must only be authenticated via a matching iPAddress SAN,
never via the certificate's Common Name (RFC 9110), as the OpenSSL backend
already does through X509_check_ip. The Mbed TLS and wolfSSL backends instead
fell back to the CN when no IP SAN matched, and recognized IPv4 only.
This is a more complete solution for #2476, which gated the CN fallback for
IPv4 hosts only; here the same gap is closed for IPv6 as well, and IPv6
iPAddress SANs are actually matched.
- Add impl::parse_ip_address() to parse IPv4/IPv6 literals into raw bytes
- Match IPv6 (16-byte) iPAddress SANs, not just IPv4
- Skip the CN fallback for IP-literal hosts (both IPv4 and IPv6)
- Remove the unused SSLClient::verify_host* dead code
- Add regression tests and test certificates for the IP-host cases
