A malicious or malformed server response with an enormous Content-Length
header (e.g. 20000000000) caused the client to call res.body.reserve(len)
with the untrusted value, triggering OOM before read_content's
payload_max_length_ check could take effect. Cap the pre-reservation
at payload_max_length_, since reading more than that is never useful.