The cert_ip_cn.pem and cert_ipv6.pem certificates added in ba390f2 were
only generated by gen-certs.sh, which the Makefile-based Linux/macOS CI
uses. The Windows CI builds with CMake, whose own certificate-generation
block was not updated, so cert_ipv6.pem was missing there and
SSLClientServerTest.TlsVerifyHostnameIpv6San failed on is_valid().
Mirror the two openssl commands into test/CMakeLists.txt to keep both
certificate-generation paths in sync.