diff --git a/asuzr/tables.py b/asuzr/tables.py
index ec1cf66..e2e7691 100644
--- a/asuzr/tables.py
+++ b/asuzr/tables.py
@@ -117,7 +117,8 @@ class VisitTable(tables.Table):
   cost = tables.Column(verbose_name = 'Стоимость', accessor = 'order.price__sum')
   designer = tables.Column(verbose_name = 'Дизайнеры')
  
-  summary = ['Всего','',0,0,0,0,'']
+  summary = ['Итого:','',0,0,0,0,'']
+
   def set_summaries(self, summaries):
    indexes = {'calls': 2, 'visits': 3, 'orders': 4, 'cost': 5}
    for s in summaries:
@@ -140,7 +141,7 @@ class VisitTable(tables.Table):
 class DayOrdersTable(OrdersTable):
   designer = tables.Column(verbose_name = 'Дизайнер')
 
-  summary = ['Всего', 0, '', '', '',]
+  summary = ['Итого:', 0, '', '', '',]
 
   def set_summary(self, price):
     self.summary[1] = price